EN
SV
ES
RU
中文
PT
DE
FR
IT
DK
FI
News
Firefly Service Center
For technical support and service related questions:
Erik Brännlund
Ulf Bredenberg
Direct: +46 (0)8 449 25 20
Fax: +46 (0)8 449 25 01
E-mail: servicesupport@firefly.se
ARGENTINA
Firefly Chile
Contact person: Alejandro Marinado Martínez
Mobile: +56 9 6 320 01 26
Phone: +56 32 268 13 70
E-mail: alejandro.marinado@firefly.se
AUSTRALIA
ProDetec Pty Ltd
Sydney Head Office
Unit 17 - 38 Powers Road
Seven Hills, NSW, 2147
Australia
Tel: +61 2 9620 8700
Fax: +61 2 9620 8755
Contact person: Buddy Barakat
Mobile: +61 (0)433 134 988
info@prodetec.com.au
www.prodetec.com.au
BRAZIL
Tzuriel Trading Importação & Exportação
Rua Matheus P. de Carvalho, nr. 1073
Cep 83.323-220 Pinhais / Paraná
Brazil
Tel: +55 41 3669 3669
Mobile: +55 9641 4747
E-mail: matias@tzuriel.com.br or werner@tzuriel.com
Internet: www.tzuriel.com.br
CHILE
Firefly Chile
Contact person: Alejandro Marinado Martínez
Mobile: +56 9 6 320 01 26
Phone: +56 32 268 13 70
E-mail: alejandro.marinado@firefly.se
CHINA
Wood Panel Industry:
Locus
Room 416, Building No.3
No.13 and 15 Shawan Street
Qingnian Road Guangzhou Economic and
Technological Development District
Guangzhou 510730, China
Contact person: Mr. Yee Yang Ee
Tel: +86 20 8200 1770 / +86 20 3185 7348
Fax: +86 20 8222 6755
Mobile: +86 1382 6124 835
E-mail: yangeemaju@pacific.net.sg
Jeffrey Trading Company Pte Ltd
371 Beach Road # 02-34 Key Point
Singapore 199597
Singapore
Contact person: Jeffrey Tan
Phone: +65 62 95 14 79
Fax: +65 62 98 95 65
E-mail: jsstan@singnet.com.sg
DENMARK
Albertslund El Service Aps
Verkstedsgården 11
DK-2620 Albertslund
Denmark
Contact person: Anker Österlund
Phone: +45 43 62 16 04
Fax: +45 43 62 33 00
E-mail: aes@firefly.dk
http://www.firefly.dk/
ENGLAND
Orthos Engineering Ltd
No.2 The Point Business Park
Market Harborough
Leicestershire LE16 7QU
England
www.orthos.uk.com
Contact person: Keith Scott
Tel: +44 1858 464246
Fax: +44 1858 434480
E-mail: sales@orthos.uk.com
FINLAND
Sintrol
Ruosilantie 15
FIN-00390 Helsinki
Finland
Contact person: Timo Hakala
Phone: +358 9 561 73 60
Fax: +358 9 5617 3680
E-mail: timo.hakala@sintrol.com
www.sintrol.com
FRANCE
Berthold Technologies
Parc Technologique des Bruyères
8, route des Bruyères
78770 Thoiry
Contact person: Pierre Garcia
Phone: +33 1 34 94 79 00
Fax: +33 1 34 94 79 01
E-mail: berthold-france@bertholdtech.com
www.berthold.fr
GERMANY
Sensustec GmbH
Ostenwall 3
D - 33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Contact person: Patrick Flechtner
Tel: +49 5242 4078 50
Fax: +49 5242 4078 14
E-mail: flechtner@sensustec.de
www.sensustec.de
GREECE
SIMITIS BROS LTD
Mattheou Liouga 42
166 75 Glyfada / Athens
Contact person: Takis Kostakis
Phone : +30-2109690610
Fax : +30-2109690619
e-mail : main@simitis.com.gr
www.simitis.com.gr
INDONESIA
Jeffrey Trading Company Pte Ltd
371 Beach Road # 17-02 Key Point
Singapore 199597
Singapore
Contact person: Jeffrey Tan
Phone: +65 62 95 14 79
Fax: +65 62 98 95 65
E-mail: jsstan@singnet.com.sg
ITALY
Berthold Italia S.r.l
Viale Europa, 36
20047 Brugherio (MB)
Italy
Contact person: Mr Emanuele Iannarelli
Phone: +39 039 287 3064
Mobile: +39 335 620 0751
E-mail: emanuele.iannarelli@berthold.com
www.berthold-italia.com
MALAYSIA
Filter Solutions SDN BHD
No 17, Jalan Utarid U5/16,
Mah Sing Integrated Industrial Park,
Section U5, 40150 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan.
Malaysia
Contact person: Adelyn Tay
Contact person: Chris Lee
Phone: +603-7845 0809 / 0846
Fax: +603-7845 0848
E-mail: fsmsd@tm.net.my
MEXICO
RPM México S.A. de C.V.
Iztaccihuatl no. 226
Col. LaFlorida
Ecatepec
55120
Ecatepec, Edo de Mexico
México
Contact person: Mr. Raul Moreno
Tel:+52 55 57741682
Fax: +52 55 57787332
E-mail: rpmmexico@prodigy.net.mx
NEW ZEALAND
ProDetec Pty Ltd
Sydney Head Office
Unit 17 - 38 Powers Road
Seven Hills, NSW, 2147
Australia
Tel: +61 2 9620 8700
Fax: +61 2 9620 8755
Contact person: Buddy Barakat
Mobile: +61 (0)433 134 988
info@prodetec.com.au
www.prodetec.com.au
NORWAY
Falkenberg Eftf AS
Postboks 263
Billingstadsletta 30
N-1377 Billingstad
Norway
Contact person: Erik Ildal
Phone: +47 66 77 89 00
Fax: +47 66 77 89 01
E-mail: eai@falkenberg.no
www.falkenberg.no
Firefly Area Sales Manager:
Mikael Wilnier
Phone: +46 (0)8 449 25 33
Mobile: +46 (0)70 601 39 44
E-mail: mikael.wilnier@firefly.se
PORTUGAL
Silvino Lindo Ibérica, S.A.
Granja - Gandra (E.N.15) -
Apartado 97
Rebordosa - Portugal
Contact: Alexandre Ferreira
Tel: +351 22 415 77 50;
+351 22 415 77 50
Fax: +351 22 415 77 59
E-mail: sml@sml.pt; adm@sml.pt; export@sml.pt; Alexandre.ferreira@sml.pt
www.sml.pt
SLOVAKIA
ANTES GM, spol.s r.o.
Jilemnického 25
911 01 Trenčín
Slovakia
Contact person: Ing. Tomas MAREK, PhD.
Phone +421 32 658 25 23
Mobile +421 907 961 101
Fax +421 32 658 34 33
E-mail: antesgm@antesgm.sk
SOUTH AFRICA
Scientific Design
Street address:
93, 7th Avenue
Edenvale
Postal address:
P.O. Box 1624
Edenvale
1610
South Africa
Contact person: Thierry Johannes
Tel: +27 11 609 6320
Fax: +27 11 609 6229
Mobile: +27 82 414 41 25
E-mail: info@scientificdesign.co.za
http://www.scientificdesign.co.za/
SOUTH KOREA
Sanghee Industrial Corporation
Baekgung Dongyang Paragon B-1917
17-2, Jeongja-Dong, Bundang-Gu
Seongnam City, Kyeonggi-Do
South Korea
Contact person: Mr. S.I. Choi
Phone: +82-31-782-7722
Fax: +82-31-782-7723
Mobile: +82-11-223-6439
E- mail: shc001@kornet.net
SPAIN
Firefly Area Sales Manager:
Humberto Salgado
Carrer d'Espronceda 136
08005 Barcelona
España
Phone: +34 93 266 1270
Mobile: +34 60 621 1321
E-mail: humberto.salgado@firefly.se
INSIEME Asesores S.L.
Parque Empresarial La Finca
Paseo del Club Deportivo 1
Edificio 15 A - 1ª Pl.
28223 Pozuelo de Alarcón
Madrid, España
Contact person: Ernesto Rodriguez
Tel: +34 91 297 9742
Fax: +34 91 799 5999
E-mail: info@insiemesl.com
E-mail: erodriguez@insiemesl.com
www.insiemesl.com
THAILAND
Filter Solutions SDN BHD
No 17, Jalan Utarid U5/16,
Mah Sing Integrated Industrial Park,
Section U5, 40150 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan.
Malaysia
Contact person: Adelyn Tay
Contact person: Chris Lee
Phone: +603-7845 0809 / 0846
Fax: +603-7845 0848
E-mail: fsmsd@tm.net.my
Jeffrey Trading Company Pte Ltd
371 Beach Road # 17-02 Key Point
Singapore 199597
Singapore
Contact person: Jeffrey Tan
Phone: +65 62 95 14 79
Fax: +65 62 98 95 65
E-mail: jsstan@singnet.com.sg
USA/CANADA
FNA Inc.
Christian Newton, CEO/President
7753 E. Overlook Drive
Scottsdale, AZ 85255
USA
Cell: 847.846.0559
Phone: 480.840.1115
Fax: 480.284.7706
E-mail: christiannewton@fnainc.net
